Co dnes znamená být Čechem s vietnamskými kořeny? Jaké je vyrůstat mezi dvěma kulturami, dvěma jazyky a často i dvěma odlišnými pohledy na svět? Na tyto otázky odpovídá mimořádný fotografický projekt Little Hanoi: Next Generation, který je od 18. června do 11. července k vidění v pražské Holešovické tržnici. Výstava nabízí unikátní pohled na druhou generaci Vietnamců vyrůstajících v České republice a bourá stereotypy, které jsou s touto komunitou dlouhodobě spojovány.
O osmnáct let později
Projekt navazuje na legendární fotografickou sérii Little Hanoi z roku 2008, která dokumentovala první generaci vietnamských přistěhovalců v Praze. O osmnáct let později se pozornost přesouvá na jejich děti – generaci, která se narodila nebo vyrůstala v Česku a dnes spoluvytváří podobu české společnosti.
Fotografky Štěpánka Stein a Vendy Mlejnská zachytily více než sedmdesát osobností v pečlivě stylizovaných portrétech. Textové medailonky připravila Thuy Duong Nguyen Trinh, která se dlouhodobě věnuje tématům identity a vietnamské komunity v Česku.
Výsledkem je výstava, která ukazuje Vietnamce v rolích, v nichž je česká veřejnost často nezná – jako lékaře, architekty, umělce, podnikatele, režiséry, marketéry, terapeuty či digitální tvůrce. Namísto stereotypního obrazu „rodinné večerky“ přichází mnohem pestřejší a současnější portrét celé generace.
76 příběhů mezi dvěma světy
Návštěvníci se mohou seznámit se 76 autentickými příběhy, které spojuje hledání vlastní identity mezi českým a vietnamským kulturním prostředím. Výstava otevírá témata rodiny, očekávání rodičů, integrace, předsudků i každodenní zkušenosti lidí, kteří často celý život odpovídají na otázku: „Odkud vlastně jsi?“
Právě téma identity se v posledních letech stále častěji objevuje také v české literatuře, filmu nebo hudbě. Druhá generace Vietnamců už není pouze součástí komunity, ale stává se viditelnou součástí české kulturní scény.
„Jsme strašně blízko Vietnamu, ale i České republice“
Silnou výpověď o životě mezi dvěma světy přinesla například básnířka Hana Nguyen, známá pod pseudonymem Večerka. V rozhovoru pro podcast Kulturák, který vedl Jonáš Zbořil, popsala složitost vlastní identity slovy:
Právě podobné osobní zkušenosti tvoří základ celé výstavy. Nejde pouze o portréty, ale o výpovědi lidí, kteří si vytvářejí vlastní identitu mimo tradiční škatulky.
Výstava, která má přesah
Little Hanoi: Next Generation není pouze fotografickou expozicí. Součástí programu jsou také panelové diskuze, večery osobních příběhů a divadelní představení inspirovaná životem vietnamských rodin v Česku. Organizátoři chtějí vytvořit prostor pro dialog mezi komunitami a nabídnout návštěvníkům možnost nahlédnout do zkušeností, které bývají veřejnosti často skryté.
Výstava měla premiéru během Hanoi Photo Biennale 2025 ve Vietnamu a následně se přesunula do Prahy, která je její domovskou zastávkou. Projekt vznikl ve spolupráci s organizacemi Viet Up, Českými centry a dalšími partnery podporujícími kulturní dialog mezi Českou republikou a Vietnamem.
Proč byste si ji neměli nechat ujít?
Little Hanoi: Next Generation patří k nejzajímavějším společenským a kulturním projektům letošního roku. Nejen díky kvalitním fotografiím, ale především proto, že nabízí lidský pohled na komunitu, která je už desítky let nedílnou součástí České republiky.
Je to výstava o hledání domova, kořenů a vlastní identity. A zároveň připomínka, že dnešní česká společnost je mnohem pestřejší, než se na první pohled může zdát.
„Druhá generace to má vždy těžší než ta první. Oni si svůj život nevybrali, oni se do něj narodili a teď se s tím musí poprat. A jak se jim to daří, uvidíte na této výstavě.“– Hynek Kmoníček, bývalý velvyslanec ČR ve Vietnamu
Praktické informace
📍 Little Hanoi: Next Generation
📍 Holešovická tržnice, Hala 11, Praha
📅 18. června – 11. července 2026
🎟 Více informací: Little Hanoi: Next Generation
Zdroj: lhng.cz, Aktualne.cz, Seznam.cz
